«Καβάτζα» - Ποια ήταν η αρχική σημασία της λέξης
Δύσκολο να φανταστεί κανείς τι σήμαινε η λέξη καβάτζα αρχικά
Η λέξη καβάτζα είναι αναπόσπαστο κομμάτι της σημερινής αργκό με μια σημασία παραπλήσια του χρηματικού αποθέματος ή της κρυψώνας. Λέμε, για παράδειγμα, «έχω λίγα χρήματα καβάτζα» ή «αυτός έχει την καβάτζα του σε περίπτωση ανάγκης».
Στην πραγματικότητα η λέξη καβάτζα είχε μια συγκεκριμένη σημασία στη γλώσσα του δρόμου, τότε που οι καβγάδες και τα φονικά ήταν στην ημερησία διάταξη και η μαγκιά ήταν εκ των ων ων ουκ άνευ της ανδρικής υπόστασης.
Ολυμπιακός: Η αλεπού των πάγκων έχει ονοματεπώνυμο
Ο Ηλίας Πετρόπουλος αναφέρει στη «Ρεμπετολογία»:
Ένας αξιοπρεπής καβγάς άρχιζε πάντα με χορταστικές βρισιές σε γνήσιο ομηρικό στυλ. Μια δολοφονία χωρίς προειδοποίηση εθεωρείτο μπαμπεσιά. Ο καβγάς είχε μια δική του τεχνική. Οι αντίπαλοι τύλιγαν στο αριστερό μπράτσο το σακάκι κι έτσι αποκτούσαν ένα είδος ασπίδας, όπως περίπου και οι μεασιωνικοί ξιφωμάχοι. Αυτή την ασπίδα-μαξιλάρι την έλεγαν καβάτζα.