Αν ο κορoνοϊός είχε φωνή: «Γεια. Είμαι ο Covid-19. Γιατί είμαι εδώ;»

Τι θα μας έλεγε ο κορoνοϊός αν είχε φωνή; Την απάντηση προσπαθεί να μας δώσει μέσα από ένα εξαιρετικό ολιγόλεπτο βίντεο που κυκλοφορεί τις τελευταίες ημέρες στο διαδίκτυο, ένας Ιταλός συγγραφέας, δίνοντας έτσι «τροφή» για σκέψη και κάνοντας μας να δούμε την κρίση του Covid-19 με «άλλα μάτια».

Ο συγγραφέας λοιπόν, Danilo Calabrese, δίνει υπόσταση στον Covid-19 και προσπαθεί να φανταστεί, τι θα μας έλεγε ο ιός στην υποθετική περίπτωση που μπορούσε να μιλήσει.

Σε αυτό το πλαίσιο λοιπόν, χρησιμοποιώντας τον κορoνοϊό, ο συγγραφέας καταδεικνύει την ανθρώπινη ματαιοδοξία και αδιαφορία για το περιβάλλον και τους συνανθρώπους, καθώς και πολλά ακόμα προβλήματα διαπροσωπικών σχέσεων τα οποία χαρακτηρίζουν τη σημερινή κοινωνία.

Μέσα από την απομόνωση στην οποία μας έχει αναγκάσει ο κορoνοϊός, μας κάνει να δούμε τελικά πόση αξία έχουν μικρά καθημερινά πράγματα: «μια αγκαλιά, η ανθρώπινη επαφή, ο διάλογος, μια χειραψία, μια βραδιά με φίλους, μια βόλτα στο κέντρο, ένα δείπνο σε κάποιο μαγαζί, ένα τρέξιμο στο πάρκο σε ανοιχτό χώρο» και πως δε θα πρέπει, σε καμία περίπτωση, να τα θεωρούμε δεδομένα.

Στο μήνυμα του, καταλήγει λέγοντας ότι είμαστε όλοι ίδιοι και δεν πρέπει να κάνουμε διακρίσεις μεταξύ μας. Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να ζούμε απλά και να κάνουμε καλές πράξεις αλλά όχι μόνο όσο θα υπάρχει ο κορoνοϊός.

Η μετάφραση και το βίντεο

Τη μετάφραση στα ελληνικά επιμελήθηκε ο Κωνσταντίνος Σταματόπουλος ενώ το βίντεο επενδύεται μουσικά από το υπέροχο «Now we are free» του Γερμανού συνθέτη Hans Zimmer.

Ακολουθεί η ανάρτηση του κ. Σταματόπουλου με το βίντεο και αναλυτικά η αφήγηση του Danilo Calabrese:

Σκέφτηκα πολύ αυτές τις μέρες, προσπαθώντας να βρω ένα νόημα. Γιατί ένα γ… νόημα θα πρέπει να υπάρχει για όλη αυτή την τρελή κατάσταση στην οποία είμαστε υποχρεωμένοι να ζήσουμε. Φαντάστηκα το ενδεχόμενο να μπορούσε να μιλήσει ο ιός.

Και σκέφτηκα τι θα μας έλεγε σε ένα γράμμα εάν μπορούσε να το κάνει. Αυτές είναι οι λέξεις που έβαλα σε μια κόλλα χαρτί.

Γεια. Είμαι ο Covid-19. Πολλοί από εσάς με γνωρίζουν πιο απλά σαν κορoνοϊό. Ναι λοιπόν, εγώ είμαι. Συγχωρήστε με που δεν σας ενημέρωσα εγκαίρως αλλά γνωρίζω πότε θα φτάσω, με ποια μορφή και σε ποια ισχύ θα καταλήξω σε εσάς.

Γιατί είμαι εδώ?

Ας πούμε ότι είμαι εδώ γιατί κουράστηκα να σας βλέπω προς τα πίσω αντί να εξελίσσεστε. Κουράστηκα να σας βλέπω συνέχεια να καταστρέφετε με τα ίδια σας τα χέρια. Κουράστηκα με τον τρόπο που μεταχειρίζεστε τον πλανήτη μας. Κουράστηκα με τον τρόπο που μεταχειρίζεστε ο ένας τον άλλον. Κουράστηκα με τις καταχρήσεις σας, με τη βία που ασκείτε, με τους πολέμους, με τις διαπροσωπικές συγκρούσεις αλλά και με τις δεισιδαιμονίες σας. Κουράστηκα με τη ζήλια για κοινωνικό φαίνεσθαι, με τις δεξιότητες σας, με την υποκρισία σας και με τον εγωισμό σας.

Με τον ελάχιστο χρόνο που αφιερώνετε σε εσάς και στις οικογένειές σας. Κουράστηκα με το πόσο ρηχοί είστε. Κουράστηκα με τη σημασία που συχνά δίνετε σε επιφανειακά πράγματα εις βάρος των άκρων απαραίτητων. Κουράστηκα με την παθολογική σας και ακατάπαυστη αναζήτηση του καλύτερο φορέματος, του τελευταίου μοντέλου smartphone και του πιο ωραίου αυτοκινήτου μόνο και μόνο για να αισθανθείτε ολοκληρωμένοι. Κουράστηκα από τις εξαπατήσεις σας. Από την έλλειψη ενημέρωσής σας. Από τον ελάχιστο χρόνο που αφιερώνετε στη μεταξύ σας επικοινωνία. Κουράστηκα πολύ από τα συνεχή σας παράπονα όταν δεν κάνετε απολύτως τίποτα για να βελτιώσετε τις ζωές σας. Κουράστηκα να σας βλέπω σε διαφωνίες και τσακωμούς για ασήμαντες αφορμές. Για τις συνεχείς αψιμαχίες ανάμεσα σε αυτούς που σας κυβερνούν και για τις λάθος επιλογές που συχνά κάνουν αυτοί που σας αντιπροσωπεύουν. Κουράστηκα να βλέπω ανθρώπους να αλληλοπροσβάλλονται και σκοτώνονται για έναν αγώνα ποδοσφαίρου.

Το γνωρίζω… θα είμαι σκληρός μαζί σας. Ίσως κάτι παραπάνω από σκληρός, αλλά δεν ξεχωρίζω κανέναν.

Είμαι ιός.

Η δράση μου θα σας στοιχίσει ζωές. Αλλά θέλω να καταλάβετε μια και καλή ότι πρέπει να αλλάξετε πλευρό. Για το καλό σας. Το μήνυμα που έχω να σας δώσω είναι απλό. Θέλησα να τονίσω όλα τα όρια της κοινωνίας στην οποία ζείτε, ώστε να μπορέσετε να τα εξαλείψετε. Θέλησα να προκαλέσω παύση των πάντων ώστε να κατανοήσετε ότι το μοναδικό σημαντικό πράγμα στο οποίο πρέπει να ταχθείτε με όλη σας την ψυχή από εδώ και στο εξής είναι το εξής απλό:

Η ζωή.

Η δική σας και των παιδιών σας.

Και σε αυτό που είναι πραγματικά απαραίτητο για να την προστατέψετε, να την αγκαλιάσετε και να την μοιραστείτε. Σας ήθελα το δυνατόν περισσότερο κλεισμένους και απομονωμένους στα σπίτια σας, μακριά από γονείς, παππούδες γιαγιάδες, παιδιά και εγγόνια. Για να μπορέσετε να καταλάβετε πόσο σημαντική είναι μια αγκαλιά, η ανθρώπινη επαφή, ο διάλογος, μια χειραψία, μια βραδιά με φίλους, μια βόλτα στο κέντρο, ένα δείπνο σε κάποιο μαγαζί, ένα τρέξιμο στο πάρκο σε ανοιχτό χώρο. Από αυτές τις εικόνες πρέπει να ξεκινήσουν εκ νέου τα πάντα.

Είστε όλοι ίδιοι. Μην κάνετε διακρίσεις μεταξύ σας, Σας απέδειξα ότι δεν υφίστανται αποστάσεις. Ταξίδεψα χιλιόμετρα μέσα σε ελάχιστο χρόνο, χωρίς να το καταλάβετε. Εγώ είμαι περαστικός, αλλά τα συναισθήματα εγγύτητας και συνεργασίας που δημιούργησα σε εσάς σε ελάχιστο χρονικό διάστημα θα πρέπει να διαρκέσουν στο διηνεκές. Ζήστε τη ζωή σας με τον πιο απλό τρόπο. Περπατήστε. Αναπνεύστε σε βάθος. Κάντε καλές πράξεις. Γιατί το καλό θα σας επιστρέψει πάντα με τόκο. Απολαύστε τη φύση. Κάντε ο,τι σας αρέσει και σας γεμίζει και δημιουργήστε τις συνθήκες που θα σας επιτρέψουν να μην εξαρτάστε από τίποτα. Όταν θα αρχίσετε τους εορτασμούς, εγώ θα έχω μόλις φύγει. Αλλά να θυμάστε… να μην προσπαθείτε να είστε καλύτεροι άνθρωποι μόνο όσο διαρκεί η παρουσία μου.

Αντίο…

Πηγή: https://www.grtimes.gr/