R.E.M - Losing my religion: Η Αθήνα, ο Μάρκες και «ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας» (vid)

Το τραγούδι κυκλοφόρησε to 1991 ως το πρώτο single από το άλμπουμ των R.E.M, «Out of Time. Η ηχογράφησή του ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του 1990 στο Bearsville Studio A, στο Woodstock της Νέας Υόρκης.

Οι R.E.M ιδρύθηκαν στην Αθήνα, της Georgia το 1980 από τους Bill Berry (ντραμς), Peter Buck (κιθάρα), Mike Mills (μπάσο) και Michael Stipe (φωνητικά). Το «Losing my religion» έμελλε να γίνει η μεγαλύτερη επιτυχία τους.

Το τραγούδι δεν έχει σχέση με τη θρησκεία, όπως πολλοί μπορεί να πιστεύουν. Το «χάνω την πίστη μου» είναι μια έκφραση συνηθισμένη στις νότιες πολιτείες των Ηνωμένων Πολιτειών. Σημαίνει «χάνω την ψυχραιμία μου» ή «νιώθω απογοήτευση και απελπισία».

Ο τραγουδιστής του συγκροτήματος Michael Stipe, που έγραψε τους στίχους, είπε ότι το τραγούδι έχει ως θέμα την «εμμονή» και την «ανεκπλήρωτη αγάπη», που είναι ένας ισχυρός και επικίνδυνος συνδυασμός.

Το τραγούδι προέκυψε από τις προσπάθειες του κιθαρίστα Peter Buck να μάθει να παίζει μαντολίνο. Ακούγοντας τη συγχορδία στις ηχογραφήσεις πίστεψε ότι μπορεί να γίνει μια καλή βάση για ένα τραγούδι. Όπως κι έγινε.

Το τραγούδι συνοδεύτηκε από ένα εντυπωσιακό βίντεο. Το σκηνοθέτησε ο Tarsem Singh και είναι γεμάτο εντυπωσιακές βιβλικές εικόνες του Caravaggio -και όχι μόνο. Η ιδέα του βασίστηκε εν μέρει στο διήγημα του Gabriel Garcia Marquez, «A Very Old Man with Enormous Wings».

Ο Michael Stipe είναι μεγάλος θαυμαστής του Marquez (1927-2014) και ολόκληρη η ιδέα της εμμονής και της ανεκπλήρωτης αγάπης υπήρξε το κεντρικό θέμα του αριστουργήματός του συγγραφέα, «Love in the Time of Cholera. («Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας»).

Ο Stipe θυμάται ότι έκανε τόση ζέστη μέσα στο στούντιο που αναγκάστηκε να βγάλει όλα τα ρούχα του και να κάνει την ηχογράφηση σχεδόν γυμνός.

Ο Stipe συνέκρινε το θέμα του τραγουδιού με το «Every Breath You Take» που είχε γράψει ο Sting το 1983.

Losing my religion

Oh life, is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I've said too much
I set it up
That's me in the corner
That's me in the spot-light
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
Every whisper, of every waking hour
I'm choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
Oh no I've said too much
I set it up
Consider this
Consider this, the hint of the century
Consider this the slip
That brought me to my knees, failed
What if all these fantasies come
Flailing around
Now I've said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
That was just a dream
That's me in the corner
That's me in the spot-light
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
Try, cry, fly, try
That was just a dream
Just a dream
Just a dream, dream

Ιnfo: Losing my religion. Κυκλοφόρησε το 1991. Στίχοι: Michael Stipe. Μουσική: Peter Buck. Εκτέλεση: R.E.M