Καραγάτσης: Τσαμπουκάς και άπιστος, δεν άντεχε τους θορύβους!

Ήταν γνωστή η έφεση του Μ. Καραγάτση στο ποτό και στο τσιγάρο, κυρίως στο δεύτερο, που ήταν μόδα στον κύκλο των διανοουμένων της εποχής του. Τις απιστίες του επιβεβαιώνουν τόσο οι απανωτοί συζυγικοί καβγάδες του όσο και οι μαρτυρίες των φίλων του.

Ήταν όμως και εριστικός και θερμοκέφαλος, έμπλεκε συχνά σε φασαρίες ακόμα και στο δρόμο, όπου έπαιζε ξύλο με τους άλλους οδηγούς σύμφωνα, τουλάχιστον, με την κόρη του.

Η γυναίκα του η Νίκη Καραγάτση (η ζωγράφος Νίκη Καρυστινάκη) αποκάλυψε όταν εκείνος είχε πια πεθάνει: «…Είχε δύσκολο ύπνο, οι θόρυβοι τον ενοχλούσαν φοβερά… έβαζε ωτοασπίδες το βράδυ για να κοιμηθεί. Κάθε δύο χρόνια αλλάζαμε σπίτι.

Πάντοτε στον τελευταίο όροφο, για να μην έχουμε άλλους από πάνω και κάνουν θόρυβο. Θυμάμαι στην Πλατεία Κυριακού (τώρα Πλατεία Βικτωρίας), μια παλιά μονοκατοικία, τα σανίδια έτριζαν. Είχαμε μάθει όλοι στο σπίτι ποιο σανίδι τρίζει και ποιο όχι, αλλά δεν τα καταφέρναμε πάντοτε καλά.

Έτσι οι καβγάδες δεν έλειπαν… οι φωνές του ακούγονταν στο δρόμο, γιατί δεν έκανε καμιά προσπάθεια να τις κρύψει».